Książka stanowi niezwykle oryginalny i unikalny wkład do polskiej judaistyki i iberystyki, gdzie twórczość w języku ladino, która była dotychczas reformowana bardzo rzadko. Autorka odnosi się do problematyki ginących języków i ich rewitalizacji.