Book in Polish by Jurij Afanasjew. Jurij Afanasjew (ur. 1934), profesor historii, członek Rosyjskiej Akademii Nauk, doktor honoris causa wielu renomowanych zagranicznych uczelni wyższych. W okresie pieriestrojki był - obok Andrieja Sacharowa - ideologiem opozycji i transformacji demokratycznej w Rosji. Zaliczany jest do grona wybitnych reprezentantów postępowej rosyjskiej  myśli naukowej i społecznej, konsekwentnych obrońców idei państwa obywatelskiego, wzbudzających podziw nie poddającą się żadnym koniunkturom postawą etyczną i rzetelnością intelektualną. W roku 2002 otrzymał najwyższe odznaczenie francuskie - order Legii Honorowej, w roku 2003 - Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej. Akademik Jurij Afanasjew jest autorem wielu publikacji z dziedziny historii i politologii, tłumaczonych na języki obce, cieszących się dużym zainteresowaniem w krajach europejskich, Stanach Zjedno­czonych, Japonii i Kanadzie.
Oddajemy w ręce Czytelnika ostatnią pracę Autora, której treść najtrafniej wyraża tytuł - Groźna Rosja. Rosja - rzec można - niereformowalna, niezaspokojona w swoich ambicjach wielkomocarstwowych, nieprzewidywalna, niezmiennie niebezpieczna dla siebie samej, a także dla świata. Rosja zamknięta w zaklętym kręgu mitów i iluzji, od wieków przez nie zniewolona i na zniewolenie to przyzwalająca, jakie są źródła trudności w wyborze przez Rosję właściwej drogi rozwoju cywilizacyjnego? Jak się od nich może uwolnić?
Jurij Afanasjew z właściwą mu pasją i erudycją wskazuje kierunek poszukiwania odpowiedzi na te pytania. W książce znajdzie Czytelnik skondensowany zarys dziejów Rosji, rosyjskiej myśli społecznej i filozofii, które wywarły zasadniczy wpływ na jej stan współczesny. Prezentowany przez Autora bogaty materiał faktograficzny, wnikliwa analiza mentalności narodowej, diagnoza procesów społecznych i politycznych z pewnością ułatwią zrozumienie „fenomenu rosyj­skiego' i realną ocenę zagrożenia, jakie stanowi on dla Polski, Europy, świata.